かんわ塾通信第六弾

←NO.6（2006.7.発行）→　　　か　ん　わ　塾　通　信　　　　バックナンバー

　　中国ビジネスご担当者が……

読んでおきたい中国関連書籍⑥

　　～お待たせいたしました！第6弾中国ビジネスを知る本をお届けします～

　　　【中国を舞台に燃えさかる状絶なる光と闇！】⇒『栄家の血脈』

　　　【実務経験を生かした教科書！】⇒『商談の中国語　貿易と投資』

　----------------------------------------------------------------------------

似て非なる国、日本と中国の差を解説する本はたくさんあるのです
が、稀に見る良書が出ました。著者が日本社会・中国社会のどちら
にも精通しているというだけでなく、分析の観点が科学的かつ斬新
です。その確さと目新しさは書名を見ただけでほぼ一目瞭然なの
ですが、日中の間にある壁は「社会体制」だけでもなく「精神文化」
だけでもない、として、“「政治的外交」対「文化的外交」”“「戦略型
友好」対「情緒型友好」”“より「愛国的」なのは中国人か日本人か”
など類書が着目してこなかった論が展開され、今後に向けた提言
がなされます。かなり「もやもや」がすっきりします。

（王雲海　集英社　2006年6月　693円）

中国最大の実業家一族として百年以上も繁栄を続けている栄家を
ご存じですか？ときに権力に寄り添い、ときに政治の波にもまれて
凋落し、ふたたび巨万の富を手にし、という波乱の歴史からは、政
治史とはまた違った激動の中国近現代史が浮かんできます。本書
は『海爾（ハイアール）集団』（東洋経済新報社）、『現代中国の経
済』（明石書店）などを手がけた王曙光氏による良質のノンフィクシ
ョンです。手放しで誉めるだけの企業礼賛本とは違います。こんど
中国に行ったら、一族の関連企業のビルを見に行ってその成長の
様子を実感してこよう、という気になりました。

（王曙光　東洋経済新報社　2006年6月　2,310円）

ビジネスマンが中国語で商談を進める場面を想定したビジネス中
国語のテキストです。本文には発音を表すピンインがつけられてい
ないので中上級者向けになっていますが、内容がとても優れてい
るので、我こそは、と思われるビジネスマンの方は挑戦してみては
いかがでしょうか。総合商社の実務経験が背景となっているだけに、
貿易に関わる専門用語も多数。でもいちばんのおすすめ理由は、
語学の勉強になる以上に、本文を読んでいくことで、駆け引き、落
としどころなど、交渉の進め方自体の雰囲気が分かってくることな
のです。

（杉田欣二アスク　2006年6月　2,940円）

　---------------------------------------------------------------------

　　編集協力：　中国書籍アドバイザー　　　　　名久井綾

　　発行人：　株式会社漢和塾　代表取締役　小川善久

　　お問合せ：　株式会社漢和塾　〒104-0061　

　　　　　　　　　東京都中央区銀座2-8-8　ASKAⅢ銀座ビル4階

　　E-mail：info@kanwajuku.com 　TEL:03-3563-8008 　FAX:020-4622-4173